為進(jìn)一步做好2023屆畢業(yè)生就業(yè)創(chuàng)業(yè)工作，加強(qiáng)學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)，強(qiáng)化就業(yè)育人實(shí)效，提高翻譯碩士研究生的職業(yè)素養(yǎng)，幫助學(xué)生了解語言服務(wù)行業(yè)的基本現(xiàn)狀，引導(dǎo)學(xué)生從實(shí)際出發(fā)選擇職業(yè)和崗位，做好職業(yè)規(guī)劃。11月14日下午，外國(guó)語學(xué)院邀請(qǐng)中譯語通（陜西）科技有限公司語言服務(wù)事業(yè)群陳棟副總監(jiān)，為我校MTI全體研究生作題為“語言服務(wù)行業(yè)及其發(fā)展概況”的線上專題講座。外國(guó)語學(xué)院MTI全體研究生100余人參加講座，講座由副院長(zhǎng)劉輝主持。
陳棟副總監(jiān)從行業(yè)實(shí)踐者的視角，向同學(xué)們普及了語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展總體狀況、當(dāng)前中國(guó)翻譯教育發(fā)展情況和語言服務(wù)行業(yè)的一些政策標(biāo)準(zhǔn)，介紹了不斷完善的翻譯人才評(píng)價(jià)體系以及語言服務(wù)行業(yè)從業(yè)人員的基本素養(yǎng)和基本要求，通過分析翻譯專業(yè)人才的職業(yè)前景、成長(zhǎng)路徑和事業(yè)機(jī)會(huì)，幫助學(xué)生在語言服務(wù)行業(yè)做好職業(yè)規(guī)劃。
在互動(dòng)問答環(huán)節(jié)，陳棟副總監(jiān)耐心地回答了大家提出的問題，希望同學(xué)們提早準(zhǔn)備，了解目標(biāo)企業(yè)的崗位需求，客觀評(píng)估自身的專業(yè)水平，多參加實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)和專業(yè)相關(guān)的兼職，努力考取語言資格證書，從而提升自己的專業(yè)能力，在眾多競(jìng)爭(zhēng)者中脫穎而出。
外國(guó)語學(xué)院堅(jiān)決扛起政治責(zé)任，明確工作目標(biāo)，加強(qiáng)組織領(lǐng)導(dǎo)，不斷增強(qiáng)全體師生就業(yè)工作責(zé)任感，深化教育教學(xué)與職業(yè)資格的銜接，積極響應(yīng)社會(huì)行業(yè)發(fā)展需求，有的放矢做好學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)，扎實(shí)推進(jìn)學(xué)生就業(yè)創(chuàng)業(yè)工作。本次講座是學(xué)院研究生系列學(xué)術(shù)活動(dòng)之一，也是學(xué)院“語言服務(wù)人才聯(lián)合培養(yǎng)基地”的一次就業(yè)培訓(xùn)，旨在幫助學(xué)生培養(yǎng)專業(yè)意識(shí)、職業(yè)精神，通過與行業(yè)專家面對(duì)面，感受職場(chǎng)魅力，提升職業(yè)勝任能力。下一步，學(xué)院將不斷探索和深化校企合作人才培養(yǎng)新模式，滿足學(xué)生個(gè)性化學(xué)習(xí)需求，強(qiáng)化學(xué)生專業(yè)技能、職業(yè)實(shí)踐能力培養(yǎng)，促進(jìn)學(xué)生高質(zhì)量就業(yè)。
主講人簡(jiǎn)介：
陳棟，中譯語通科技（陜西）有限公司語言服務(wù)事業(yè)群副總監(jiān)，負(fù)責(zé)稿件翻譯、審校、定稿工作，涉及冬奧會(huì)、大運(yùn)會(huì)、絲博會(huì)、服貿(mào)會(huì)等大型會(huì)議材料，新華社新聞、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局統(tǒng)計(jì)報(bào)告、美國(guó)駐中國(guó)大使館資料、國(guó)家水利部項(xiàng)目報(bào)告、陜西省政府文件等相關(guān)文字材料，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社“中國(guó)夢(mèng)與中國(guó)道路”叢書翻譯項(xiàng)目，如《貧困的復(fù)雜圖景與反貧困的多元路徑》、《中國(guó)數(shù)谷》、《中國(guó)大百科全書礦冶篇》等，以及美國(guó)國(guó)家運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)會(huì)私人教練認(rèn)證指南第七版和賽諾菲醫(yī)學(xué)在線課程本地化等項(xiàng)目，組織參與翻譯量項(xiàng)目超過800萬字。參與組建公司的語言服務(wù)團(tuán)隊(duì)，并帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)連續(xù)服務(wù)多屆絲綢之路國(guó)際博覽會(huì)、歐亞經(jīng)論壇、中法文化論壇、創(chuàng)新城市發(fā)展論壇、世界文化旅游大會(huì)等重大涉外會(huì)議活動(dòng)。
