為深化校企協(xié)同育人機(jī)制，賦能外語學(xué)科特色發(fā)展，培養(yǎng)復(fù)合型翻譯人才，外國語學(xué)院與譯國譯民集團(tuán)于10月9日在新校區(qū)崇文樓314會議室開展校企合作交流座談會。外國語學(xué)院副院長陳武、副院長鄧林出席座談會。
陳武副院長首先對林世賓總經(jīng)理、西安公司總經(jīng)理吳強(qiáng)一行的到訪致以熱烈歡迎，并結(jié)合學(xué)院辦學(xué)特色簡要介紹發(fā)展概況。他重點(diǎn)指出，學(xué)院長期聚焦“翻譯 + 石油能源” 交叉領(lǐng)域，以培養(yǎng)貼合行業(yè)需求的高水平應(yīng)用型翻譯人才為核心目標(biāo)，近年來在課程體系優(yōu)化、實(shí)踐平臺搭建等方面積累了扎實(shí)基礎(chǔ)。陳武副院長強(qiáng)調(diào)，雙方可通過資源互補(bǔ)進(jìn)一步提升學(xué)生的行業(yè)實(shí)戰(zhàn)能力與崗位適配度，推動學(xué)院外語學(xué)科建設(shè)與石油行業(yè)發(fā)展需求深度綁定，為行業(yè)輸送更多 “懂翻譯、知能源” 的復(fù)合型人才。
林世賓總經(jīng)理對學(xué)院的熱情接待表示誠摯感謝，并結(jié)合譯國譯民集團(tuán)在高校合作領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)，詳細(xì)分享校企協(xié)同育人的實(shí)踐成果。他圍繞三大核心合作領(lǐng)域展開介紹。在課程共建方面，已形成“行業(yè)案例 + 教學(xué)模塊” 的融合模式，助力高校完善翻譯專業(yè)課程體系；在語料庫開發(fā)上，積累了多領(lǐng)域?qū)僬Z料資源，可支撐石油能源翻譯方向的教學(xué)與科研需求；在定制化實(shí)習(xí)領(lǐng)域，已搭建 “企業(yè)導(dǎo)師 + 項(xiàng)目實(shí)戰(zhàn)” 的培養(yǎng)機(jī)制，幫助學(xué)生提前適應(yīng)行業(yè)工作場景。這些成熟經(jīng)驗(yàn)為雙方后續(xù)合作提供了清晰參考。
此次座談會的召開，有助于雙方進(jìn)一步推進(jìn)深化合作。未來，雙方將以“育人實(shí)效” 為導(dǎo)向，進(jìn)一步細(xì)化合作方案：一方面為學(xué)生搭建更多石油行業(yè)翻譯實(shí)戰(zhàn)場景，讓學(xué)生在真實(shí)項(xiàng)目中錘煉專業(yè)能力；另一方面依托企業(yè)資源助力教師科研創(chuàng)新與教學(xué)改革，共同構(gòu)建 “產(chǎn)學(xué)研用” 協(xié)同發(fā)展的長效機(jī)制，推動 “翻譯 + 石油能源” 人才培養(yǎng)質(zhì)量實(shí)現(xiàn)新突破。
